The literary canon and diversity: an impossible combination?